msgid "description"
msgstr "Description"
msgid "last_clouds"
msgstr "last clouds"
msgid "latest_news"
msgstr "lastest news"
msgid "our_cloud"
msgstr "our meta-cloud"
msgid "our_cloud_link"
msgstr "intention cloud's cloud"
msgid "random"
msgstr "random cloud"
msgid "langtxt"
msgstr "change language"
msgid "cloudtitle"
msgstr "the cloud looks like a"
msgid "permalinkstr"
msgstr "remember this cloud with a <b>permalink</b>"
msgid "showbyemail"
msgstr "show this cloud a friend"
msgid "closecloud"
msgstr "a breeze comes up"
msgid "isee"
msgstr "i see ..."
msgid "rerandom"
msgstr "shuffle the winds again to come up with ..."
msgid "intention"
msgstr "enter your intention seed"
msgid "seebutton"
msgstr "see"
msgid "truncation"
msgstr "truncation"
msgid "shortexplain"
msgstr "The Intention Cloud gathers and displays the queries performed on search engines in an intuitive output.<br><br>The cloud form allows to easily recognize the weight of the different keywords. The more popular a query, the bigger it is displayed."
msgid "fluffier"
msgstr "fluffier clouds"
msgid "hisemail"
msgstr "your friend's e-mail address"
msgid "yourname"
msgstr "your name
msgid "add_txt"
msgstr "something to add"
msgid "emailsend"
msgstr "gently blow"
msgid "input_error"
msgstr "Input Error"
msgid "name_error"
msgstr "please specify your name"
msgid "email_error"
msgstr "email adress is not valid"
msgid "mail_gone"
msgstr "mail sent, carried by the wind"
msgid "whatpar1"
msgstr "The Intention Cloud is a web application supported by Perl and AJAX technologies that gathers and displays the queries performed on search engines in an intuitive output using weighted lists, also known as tag clouds.<br/>Whether you use it for pleasure and curiosity or for serious purposes, the Cloud will help you explore the intentions of millions of minds. Enter the beginning of a query, and enjoy the view of keywords fitting together and forming a visual zeitgeist."
msgid "what"
msgstr "what"
msgid "whath1"
msgstr "Database of Intention + Tag Cloud = Intention Cloud"
msgid "whatpar2"
msgstr "The Cloud is the result of a mashup between the concept of 'Database Of Intention' and 'Tag Clouds' visualization. The current live engine of the Intention Cloud is collecting data from the Google Suggest service, but will be extended in the future to integrate other databases of intention. "
msgid "whatdbi"
msgstr "The Database of Intention"
msgid "whatpar3"
msgstr "was first pinpointed by the journalist <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/John_Battelle">John Battelle</a>, author of "<em>The Search: How Google and Its Rivals Rewrote the Rules of Business and Transformed Our Culture</em>" (ISBN: <a href="http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Booksources&isbn=1591840880">1591840880</a>). He defined this concept in a note on his blog (<a href="http://battellemedia.com/archives/000063.php">November 13th 2003</a>) as such:"
msgid "whatpar4"
msgstr "The aggregate results of every search ever entered, every result list ever tendered, and every path taken as a result. <br/>It lives in many places, but three or four places in particular hold a massive amount of this data (i.e. MSN, Google, and Yahoo). This information represents, in aggregate form, a place holder for the intentions of humankind - a massive database of desires, needs, wants, and likes that can be discovered, supoenaed, archived, tracked, and exploited to all sorts of ends. Such a beast has never before existed in the history of culture, but is almost guaranteed to grow exponentially from this day forward. This artifact can tell us extraordinary things about who <a href="http://www.intention-cloud.net/?intention=we+are">we are</a> and what <a href="http://www.intention-cloud.net/?intention=we+want">we want</a> as a culture. And it has the potential to be abused in <a href="http://www.google.com/search?q=patriot+act">equally extraordinary fashion</a>."
msgid "whatpar5"
msgstr "The most known way for the public to have a look into searcher's intents is to browse the very limited <a href="http://www.google.com/press/zeitgeist.html">Zeitgeist</a> pages, or watch the (crappy) <a href="http://current.tv/google">Google Current</a> shows. As a big part of Google's incomes are made through AdWords advertising program - the main way for them to monetize their database of intention - advertisers can also use suggestion tools (the <a href="https://adwords.google.com/select/KeywordSandbox">keyword sandbox</a> for example) to select carefully on which terms they want their ads to appear, depending on the past and predicted traffic generated by these searches. <br/><br/>The first module used by the Intention Cloud to collect intentions grabs the results from Google's database of intention through a lesser known service called <a href="http://www.google.com/webhp?complete=1&hl=en">Google Suggest</a>, still in early beta (for quite a long time now..). This service is supposed to 'guess' what you're typing and offers suggestions in real time, in groups of 10 queries maximum. The metrics displayed and the algorithm used to power this tool are quite obscure, and their FAQ doesn't bring much more clarity on it : "Our algorithms use a wide range of information to predict the queries users are most likely to want to see. For example, Google Suggest uses data about the overall popularity of various searches to help rank the refinements it offers. An example of this type of popularity information can be found in the Google Zeitgeist".<br/><br/>This first version of the Intention Cloud based on Google is merely a proof of concept, in the near future we will integrate other services that give similar but more accurate results on multiple databases of intentions. For the moment, this hack of Google Suggest is enough to probe the various possibilities of such a tool."
msgid "tagcloud"
msgstr "A tag cloud"
msgid "whatpar6"
msgstr "(more traditionally known as a weighted list in the field of visual design) is a visual depiction of content tags used on a website. Often, more frequently used tags are depicted in a larger font or otherwise emphasized, while the displayed order is generally alphabetical. (...) The first tag cloud appeared on Flickr, the photo sharing site. That implementation was based on Jim Flanagan's Search Referral Zeitgeist, a visualization of web site referrers. Tag clouds have also been popularised by Technorati, among others. (excerpts from <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tag_cloud">Wikipedia's article</a>)<br/><br/>The Intention Cloud uses weighted lists to display the intents collected from databases of intention. The metric associated with each returned query, generally reflecting its popularity or traffic over a period of time, is used to calculate its printed size. Therefore, the more popular an intent the bigger it will be displayed inside the cloud. Colors are helping to intuitively separate the weights of the results."
msgid "whatpar7"
msgstr "For some basic explanations on how to interact with the Intention Cloud, please refer to the <a href="/how">how-to</a> section."
msgid "howtitle1"
msgstr "How does it work?"
msgid "howpar1"
msgstr "Usage is quite straightforward: Enter your intention seed in the text field, press "See" button, wait, observe the resulting cloud.<br/><br/>In its standard usage, the Cloud engine will 'bruteforce' Google Suggest using the provided seed to gather each time up to 10 results. For example, if you enter the intention seed [i want], the engine will collect results with [i want a] then [i want b] etc.. <br/>These results are then displayed using in a tag cloud format with the (fuzzy) 'results' metric, and archived to enable permalinks and to datamine these later.<br/><br/>Depending on the engine selected for the Intention Cloud, you may have one or multiple options to choose from. Currently, the Google Suggest engine supports truncation. When this checkbox is selected, the Cloud generator will include results gathered with a truncated query. This means that the intention seed [ meta ] combined with the 'trunctation' option will render results such as "metallica" or "metaphores"<br/><br/>Intention seeds are also archived in a local database, in order to show our own cloud of requests (meta-cloud)"
msgid "howpar2"
msgstr "<strong>Technical details</strong><br/><br/>Frameworks :<ul><li><a href="http://catalyst.perl.org">Perl Catalyst framework</a>, for quick developments, like the notorious Ruby On Rails.</li><li>AJAX, for smoother and better user experience</li></ul><br/>The Intention Cloud being coded in Perl, we made use of some CPAN modules, such as:<ul><li>HTML::TagCloud by Leon Brocard (<a href="http://search.cpan.org/~lbrocard/HTML-TagCloud-0.32/lib/HTML/TagCloud.pm">URL</a>)</li><li>WebService::Google::Suggest by Tatsuhiko Miyagawa(<a href="http://search.cpan.org/~miyagawa/WebService-Google-Suggest-0.01/lib/WebService/Google/Suggest.pm">URL</a>)</li></ul>"
msgid "source"
msgstr "Sources"
msgid "howpar3"
msgstr "<br/><br/>Intention Clouds sources are a product of Franck Cuny, distributed under the modified BSD License<br/>All design and images are (c) Morgan Thomas<br/><br/>Download sources:<ul><li>Latest stable version, local archive: <a href="http://www.intention-cloud.net/sources/intention-cloud.v0.8.zip">intention-cloud.v0.8.zip</a></li><li>Latest version, using subversion: <em>svn co https://breizhdev.net/subversion/scripts/WillCloud/</em></li></ul><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>"
msgid "whytitle1"
msgstr "Why use the Intention Cloud? What for?"
msgid "whypar1"
msgstr "Because you've always wanted to know what other people were thinking, haven't you?<br/><br/>There are multiple ways to use the Intention Cloud, this version of the Cloud being an experimental territory open for you to play. What you could do with it is mostly up to you, as we haven't discovered yet its full potential in terms of usage.<br/><br/>We firmly believe that it could be useful for activities involving market research, such as market analysis, search engine optimization, investigations etc. It can also be very handy for a researcher to get a quick overview of a how a subject is generally approched by the public. But it's also just plain fun to generate clouds, and can sometime be insightful. Or sad. Or both.</br><br/>"
msgid "whytitle2"
msgstr "Why did you create this?"
msgid "why"
msgstr "why"
msgid "whypar2"
msgstr "We did it all for the lulz!!<br/><br/>Hu.. sorry, that was an attempt to perform some Humor2.0 ;)<br/>It also outlines that our approach is mostly driven by curiosity and fun. Mashups of services and concepts are very trendy these days, and are a one of the pillars of the so-called Web2.0 new era. We wanted to add a brick to the building. But with style.<br/><br/>The core of the concept came from our IRC channel, were we run some bots to answer some on-the-fly commands, like catching and submitting our URLs to del.icio.us automatically, checking the rankings of our MMORPG characters, performing queries on search engines etc. One of the modules we created grabs results from Google Suggest, and is called using the command "!suggest keyword". The fact that we had a weighted list as an output for that tool lead to the idea of formatting the results using a 'tag cloud' like design pattern.<br/>Franck created a prototype, and we had a lot of lulz playing with it. And we knew it was right. Our designer then got a grasp of the tag cloud concept, and interpreted it literally. He imagined a really nice layout for the tool, putting a lot of effort into bringing a sense of beauty and design in this so 2.0 project.<br/><br/>Note also that we are conviced that such tools should be used by everybody, to understand what Intentions are, what they represent, and what companies possessing the huge Databases of Intention can do with those.<br/>John Battelle wrote in his chapter introducing this concept something that everybody should read and understand, and then look again at the current big players of the web industry : "What does the world want? Build a company that answers this question in all its shades of meaning, and you've unlocked the most intractable riddle of marketing, of business, and arguably of human culture itself."<br/>You can watch Google Current, and get brainwashed, or watch the Clouds, and relax.<br/><br/>And here we are, releasing our Intention Cloud for the public to experiment with, and observing what will happen. We expect a lot of constructive criticism and nice ideas to come from this prototype, and are looking forward to reading your comments (by mail or on the Intention Cloud blog)."
msgid "how"
msgstr "how"
msgid "who"
msgstr "who"
msgid "home"
msgstr "home"
msgid "news"
msgstr "news"
msgid "about"
msgstr "about"
msgid "links"
msgstr "links"
msgid "bzhblog"
msgstr "breizhdev's blog"
msgid "csv"
msgstr "export this cloud to csv format"
